Inicio aún otro proyecto, no contento con que se me amontone trabajo, mi lado masoca me sigue mandando ideas a la cabeza con las que llenar mi tiempo creativo.
Esta vez la cosa va de subtitulación o lo que viene a ser lo mismo, fansubeo de una web serie que me gusto bastante pero solo está disponible en la lengua de Shakespeare. Aunque por supuesto ya hay grupos que se han dedicado a flanquear la barrera idiomática con sus propios proyectos de subs en nuestra quijotesca lengua, me dió por querer hacer mi propia versión del asunto.
Así pues, luego de desempolvar viejos conocimientos de una breve etapa en un fansub (Tanoshii) y de pasarme dos días de autodidacta con tutoriales y experimentación de programas varios, por fin pude hornear el capítulo como diox manda.
Luego de este tostón de presentación, os presento ahora la serie en cuestión: RWBY
Sí, el nombre es un tanto especial (se lee ruby) pero la serie tiene mucho potencial ya que es la nueva criatura de Monty Oum, un famoso animador del que soy fanboy incondicional desde hace años y cuyos trabajos podéis encontrar por youtube fácilmente (recomiendo Haloid, el vídeo que le dió fama y la serie Dead Fantasy, popurri de batallas entre las féminas de las sagas Final Fantasy y Dead or Alive)
La sinopsis de la serie vendría siendo esta:
En un mundo ancestral plagado de numerosos monstruos conocidos como las criaturas sombrías, la humanidad consiguió sobrevivir mediante el uso de un misterioso elemento llamado Dust, que confería poderes mágicos a sus portadores. Con el auge de la civilización, los humanos organizaron grupos conocidos como cazadores, dedicados al exterminio de las criaturas sombrías.
La trama se centra en 4 chicas cuyas iniciales dan el nombre a la serie, y que acaban de ingresar en la academia de Beacon, uno de los mayores centros de formación de cazadores.
A groso modo, es un anime de peleas al uso, con todo el paquete de clichés incluido. Tenemos un popurri de protagonistas estereotipados, tenemos la puesta en escena de la mítica lucha entre el bien y el mal, organizaciones malvadas y una academia de guerreros que bien podría ser prima lejana de Konoha, la sociedad de almas y hasta Hogwarts.
Sin embargo, aunque parte de una premisa sencilla, a partir de ahí lo desarrolla bastante bien. Los personajes se hacen querer, el guión es interesante y con buenas guindas de humor, y por supuesto, donde brilla con luz propia es en los combates.
Quizá el lado más negativo de la serie es que es muy corta, ya que la mayoría de capítulos solo duran unos 5 minutos de media con alguna excepción y 4 capítulos que por ser principio y final de temporada y arco argumental, durán cerca de 15 minutos. En total, toda serie se puede ver en algo más de hora y media, y es uno de los motivos por los que decidí hacer esto en solitario, ya que puedo currar en ella en mis ratos libres y aún así, sacar los capítulos relativamente rápido.
En fin, si todavía seguís leyendo esto os lo agradezco muchísimo ^^
Así que sin más dilación, aquí os dejo con algunas capturas del primer episodio y el enlace a la página de facebook del blog donde los iré colgando a medida que los tenga.
RWBY Capítulo 1: Ruby Rose
Enlace:
Resolución: 1280x720
Formato: mkv
Traducción, tiempos, edición y compresión: Sombrero de Duende (uséase, el menda)
Por un fan para fans.
Prohibida su distribución con ánimo de lucro.
Puedes apoyar a los creadores de la serie comprando el primer volumen de la misma que recoge esta primera temporada y le añade extras. Este es el enlace de su tienda y página web: Rooster Teeth
¡Un saludo y hasta la próxima entrada!
No hay comentarios:
Publicar un comentario